Ja det skrives utrolig mye negativt og til dels meget feil om Betalutin/Paradigme nå.
Faktum er flg: LYMRIT 37-01 – Part A (Phase 1/2a study in 74 patients):
RTX-refractory FL, ≥2 prior therapies (n = 21) 67% 24%
Dette er et enormt godt resultat!
Og gjelder populasjonen som ligner mest på Paradigme.
The independent expert panel reported that the efficacy data are less promising than the data reported from the Phase 2a LYMRIT 37-01 trial.
Less promising i forhold til hva? KUN i forhold til 67/24, som er very promising.
Så hva ligger i det kryptiske uttrykket less promising?
Det betyr IKKE NOT PROMISING, slik det ser ut til at markedet har tolket det som. I utgangspunktet betyr det at det er noe dårligere enn 67/24, men neppe langt unna!
Men så har vi en annen mulig negativ formulering: Signs of efficacy.
Direkte oversatt ligner det på et uttrykk tilsvarende “tegn til uro i forsamlingen” ol. Altså bare litt virkning. Men betyr det det på engelsk? Altså at det bare var litt virkning, men ikke mye?
Eller betyr det PÅVIST virkning? Altså IKKE et negativt uttrykk?
Har markedet fullstendig misforstått?
Uttrykket sign of efficacy brukes også ved complete respons i engelsk medisinsk terminilogi!
Eksempel
Sign of efficacy was defined as complete response (CR) or partial response (PR) as well as stable disease (SD) (according to validated criteria such as RECIST or WHO) or long-lasting stable disease (defined as either CR or PR or SD > 3 months [[6]]