Trodde det var bjelkelag her, leste ikke godt nok tydeligvis. Hvis det er betong er jeg enda mer sikker på at løsningen her ikke ligger i ekstra platelag på toppen.
Hvis du hører så godt med et betongskille, må det være noe kanaler eller skorstein som er gjennomgående.
Edit. Har lest litt mer nå, og enig med deg Floppen at det er dårlig deal å legge et tynt lag med laminat rett på trinnlydplaten. Høres ut som det har vært noen snarveier her.